Yes. Choose to replace the sound and add your music file.
Yes. There is no sign-up, no watermark and no limit on how often you use it.
No. FFmpeg, the video engine behind most video software, runs inside your browser tab, so your files stay on your device.